1 00:00:27,428 --> 00:00:29,163 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:29,196 --> 00:00:30,264 ¿Qué llevaba puesto? 3 00:00:30,297 --> 00:00:31,632 En caso de que no lo hayas notado, 4 00:00:31,665 --> 00:00:33,701 Estoy drogado como un hijo de puta Pino de Georgia ahora mismo. 5 00:00:33,734 --> 00:00:35,035 Resulta que Kanan no es el primero. 6 00:00:35,069 --> 00:00:36,279 chico joven has estado jugando con. 7 00:00:36,303 --> 00:00:37,547 Como dije, no lo sé. de lo que estás hablando... 8 00:00:37,571 --> 00:00:39,507 Escuché lo que dijiste, 9 00:00:39,540 --> 00:00:40,684 pero ¿escuchas? ¿Qué estoy diciendo? 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,742 No está muerto. 11 00:00:41,776 --> 00:00:44,378 Y si no está muerto, Él sigue hablando. 12 00:00:44,412 --> 00:00:46,147 encontramos a la persona quien estaba con Marco. 13 00:00:46,180 --> 00:00:47,448 Es Domingo. 14 00:00:50,151 --> 00:00:51,595 Tú y Howard tienen un pasado complicado. 15 00:00:51,619 --> 00:00:53,421 ¿Eras su informante? 16 00:00:53,454 --> 00:00:55,189 Resulta que ella ha estado revisando mis registros. 17 00:00:55,222 --> 00:00:56,424 A nadie le gusta alguien 18 00:00:56,457 --> 00:00:57,701 cavando a través de Son una mierda vieja, Cap. 19 00:00:57,725 --> 00:00:59,193 Soy el detective Malcolm Howard. 20 00:00:59,226 --> 00:01:01,138 necesito hablar contigo sobre la detective Shannon Burke. 21 00:01:01,162 --> 00:01:02,363 Sí, entra. 22 00:01:03,531 --> 00:01:04,732 ¿Cuándo reproduces nuestra pista? 23 00:01:04,765 --> 00:01:06,567 Mi mierda suena hoy. 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,669 Ni una ni dos veces no tres, cuatro veces. 25 00:01:08,702 --> 00:01:10,371 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 26 00:01:11,705 --> 00:01:12,716 ¿No ves? ¿Estoy tratando de salvarte? 27 00:01:12,740 --> 00:01:13,774 Estaba bien sin ti. 28 00:01:13,808 --> 00:01:15,709 No te necesito. Nunca te necesité. 29 00:01:15,743 --> 00:01:17,278 Negro, esa es una prueba de papá. 30 00:01:17,311 --> 00:01:19,847 ¿Quién es el otro negro, M.H.? ¿Es M.H. ¿Def Con? 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,616 Necesito un lugar para dormir esta noche. 32 00:01:22,650 --> 00:01:24,261 Traymont, puedo ofrecerte un mejor producto 33 00:01:24,285 --> 00:01:25,252 a mejor precio. 34 00:01:25,286 --> 00:01:26,387 soy un hombre de negocios, 35 00:01:26,420 --> 00:01:27,822 y solo jodo con gente que conozco. 36 00:01:27,855 --> 00:01:29,557 Bueno, no me conoces. pero te conozco. 37 00:01:29,590 --> 00:01:32,326 Y sé que no quieres joder Con Cartier Fareed ya no. 38 00:01:32,359 --> 00:01:34,462 El chico de Trayvon fue atrapado con una pistola. 39 00:01:34,495 --> 00:01:36,430 Quiere que mi abogado y yo para sacarlo. 40 00:01:36,464 --> 00:01:38,175 Y llegar a esa reina negra de Queens 41 00:01:38,199 --> 00:01:39,366 y dile que tenemos que hablar. 42 00:01:39,400 --> 00:01:40,367 Tal vez deberías haberlo hecho la mató 43 00:01:40,401 --> 00:01:41,578 cuando recibiste la puta inyección. 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,170 Dame otra oportunidad. 45 00:01:43,204 --> 00:01:45,739 Te mereces las cosas buenas. Lo sabes, ¿verdad? 46 00:01:46,874 --> 00:01:48,843 ¡Hola, Marvin! 47 00:02:44,765 --> 00:02:46,333 Ja ja. Así es. 48 00:03:30,244 --> 00:03:31,378 Debe ser Acción de Gracias 49 00:03:31,412 --> 00:03:33,581 porque eso es ¡Un maldito pavo, muchachos! 50 00:03:33,614 --> 00:03:34,582 No existe tal cosa 51 00:03:34,615 --> 00:03:36,383 como un tirador que feliz. 52 00:03:36,417 --> 00:03:38,719 Claro, esos negros bateadores podría estar viviendo y riendo 53 00:03:38,752 --> 00:03:40,554 y huelgas de bolos, 54 00:03:40,588 --> 00:03:42,556 pero por dentro se rompieron, 55 00:03:42,590 --> 00:03:44,458 jodido de alguna manera No se les puede dejar de joder. 56 00:03:44,491 --> 00:03:46,560 Me debes 320 dólares, Carmine. 57 00:03:46,594 --> 00:03:47,895 Doble o nada la semana que viene. 58 00:03:47,928 --> 00:03:50,965 Has estado diciendo eso desde Empezamos esta mierda en $5. 59 00:03:50,998 --> 00:03:53,334 Soy bueno para el dinero chupapollas infiel. 60 00:03:54,768 --> 00:03:57,738 Buenas noches chicos. 61 00:04:01,508 --> 00:04:03,410 Y eso es porque lo saben. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,379 ellos sabian que toda esa mierda que hicieron 63 00:04:05,412 --> 00:04:06,947 Voy a darles la vuelta. 64 00:04:10,250 --> 00:04:12,419 Eres un bateador te van a golpear. 65 00:04:12,453 --> 00:04:13,487 Está bien. 66 00:04:15,623 --> 00:04:16,623 Yo. 67 00:04:22,463 --> 00:04:23,797 No quieres... 68 00:04:26,900 --> 00:04:28,502 Sí, lo hago. 69 00:04:28,535 --> 00:04:30,804 Podría ser una bala o una oferta 70 00:04:30,838 --> 00:04:34,575 o un maldito autobús, pero de una forma u otra, 71 00:04:34,608 --> 00:04:37,044 tiradores saliendo cómo viven: 72 00:04:37,277 --> 00:04:38,512 Duro como el infierno. 73 00:04:40,514 --> 00:04:43,317 ¿Y qué le decimos a Dios? 74 00:04:43,350 --> 00:04:47,721 cuando nos quita a alguien quien es tan joven, 75 00:04:47,755 --> 00:04:51,525 ¿Tan dotado, tan bueno? 76 00:04:52,926 --> 00:04:56,664 No decimos que entendemos... 77 00:04:56,697 --> 00:04:58,632 porque nosotros no. 78 00:04:58,666 --> 00:05:00,634 Y no decimos creemos en ti 79 00:05:00,668 --> 00:05:02,069 y tu plan para nosotros, Dios, 80 00:05:02,302 --> 00:05:06,874 porque perder a Renée no es parte de cualquier plan en el que creemos. 81 00:05:06,907 --> 00:05:09,843 solo preguntamos 82 00:05:09,877 --> 00:05:11,979 que la cuides, Dios, 83 00:05:12,012 --> 00:05:14,682 amarla como la amamos nosotros, 84 00:05:14,715 --> 00:05:17,651 abrázala como la abrazamos nosotros, 85 00:05:17,685 --> 00:05:19,720 pero sobre todo, 86 00:05:19,753 --> 00:05:23,323 protegerla... 87 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 de una manera que no pudimos. 88 00:05:40,708 --> 00:05:41,918 - ¿Terminaste? - ¿Qué carajo, hombre? 89 00:05:41,942 --> 00:05:43,811 ¿Ya no hay nada sagrado? 90 00:05:43,844 --> 00:05:45,746 Maldita sea, ¿no puede un negro? ¿Terminar en paz? 91 00:05:45,779 --> 00:05:47,915 Deja esa mierda a un lado, Sam. 92 00:05:47,948 --> 00:05:49,883 Todos ustedes están violando mi privacidad. 93 00:05:49,917 --> 00:05:52,352 Esta mierda es acoso. justo aquí. 94 00:05:52,386 --> 00:05:53,420 Verdadero. 95 00:05:53,454 --> 00:05:54,664 estas orinando en el parque público. 96 00:05:54,688 --> 00:05:56,490 ¿Qué parte es esa privada? a ti, ¿eh? 97 00:05:56,523 --> 00:05:58,425 - ¿Alguna aguja? - Agujas, hombre. 98 00:05:58,459 --> 00:06:00,127 Déjame ver qué mi negro Clarence Thomas 99 00:06:00,360 --> 00:06:02,096 tengo que decir sobre todo eso. 100 00:06:02,129 --> 00:06:04,098 Todo eso ahí mismo de verdad. 101 00:06:04,131 --> 00:06:05,866 Estoy seguro de que Clarence se enojó. en el parque 102 00:06:05,899 --> 00:06:07,034 más de unas pocas veces. 103 00:06:07,067 --> 00:06:08,469 Pagué por todo eso. 104 00:06:08,502 --> 00:06:10,537 Recibí una llamada de que robaste de Habib. 105 00:06:10,571 --> 00:06:12,973 Que se joda Habib. Habib está lleno de mierda. 106 00:06:13,006 --> 00:06:14,475 En serio. 107 00:06:14,508 --> 00:06:15,952 Yo, pagué por toda esa mierda justo ahí. 108 00:06:15,976 --> 00:06:17,020 - Todo. - ¿Es así? 109 00:06:17,044 --> 00:06:18,645 ¿Pagas por esto también? 110 00:06:18,679 --> 00:06:20,023 No, no, no. Mira esto, hombre. 111 00:06:20,047 --> 00:06:21,715 Estoy sosteniendo las articulaciones Para un amigo, hombre. 112 00:06:21,749 --> 00:06:22,792 Sí, quiero conocer a tu amigo 113 00:06:22,816 --> 00:06:23,784 quien confía en ti para sostener su crack. 114 00:06:23,817 --> 00:06:24,785 Escuche aquí, hombre. 115 00:06:24,818 --> 00:06:25,895 ¿Qué tal si tomo toda esa mierda? 116 00:06:25,919 --> 00:06:27,121 Volvamos a Habib, ¿verdad? 117 00:06:27,154 --> 00:06:28,832 Y ustedes simplemente dejen... Déjame sostener esas rocas. 118 00:06:28,856 --> 00:06:29,990 Hombre, de verdad, de verdad. 119 00:06:30,023 --> 00:06:31,024 Sin daño, sin falta, hombre. 120 00:06:31,058 --> 00:06:32,493 Vamos, hombre. 121 00:06:32,526 --> 00:06:34,428 voy a perder a mi amigo si los pierdo, hombre. 122 00:06:34,461 --> 00:06:35,672 estoy seguro Harás un nuevo amigo, Sam. 123 00:06:35,696 --> 00:06:36,663 Eres un tipo amigable. 124 00:06:36,697 --> 00:06:37,998 Te daré un consejo, hombre. 125 00:06:38,031 --> 00:06:39,776 Te daré un consejo que Consíguete esa placa de detección, hombre. 126 00:06:39,800 --> 00:06:41,044 Levántate Esta mierda de pies planos. 127 00:06:41,068 --> 00:06:42,136 Déjame adivinar. 128 00:06:42,169 --> 00:06:43,904 tu sabes donde Podemos encontrar a Jimmy Hoffa. 129 00:06:43,937 --> 00:06:46,740 No, no, no, no. Sé quién le disparó a ese policía. 130 00:06:46,774 --> 00:06:49,476 Ese detector que fue atrapado ¿Justo en el parque de aquí? 131 00:06:49,510 --> 00:06:51,578 Sé quién lo mató, hombre. 132 00:06:51,612 --> 00:06:53,113 Sólo súbete al auto, Sam. 133 00:06:53,147 --> 00:06:54,815 Cinco-O, hombre. Lo vi, hombre. 134 00:06:54,848 --> 00:06:56,726 Sé cómo es, hombre. Puedo señalártelo. 135 00:06:56,750 --> 00:06:57,751 Puedo mostrarte quién es... 136 00:07:02,823 --> 00:07:04,858 Es Horacio. Abrir. 137 00:07:04,892 --> 00:07:06,927 Ya terminé de joder contigo, Famoso. 138 00:07:06,960 --> 00:07:08,796 ¡No puedo esperar más por ti! 139 00:07:10,063 --> 00:07:11,165 Necesito este alquiler. 140 00:07:11,198 --> 00:07:12,966 te lo dije Estoy descubriendo algo. 141 00:07:13,000 --> 00:07:14,568 Bueno, necesitas para resolverlo más rápido. 142 00:07:14,601 --> 00:07:15,569 ¡Como hoy! 143 00:07:15,602 --> 00:07:17,171 Lo estoy intentando. No podemos... 144 00:07:17,204 --> 00:07:19,706 No podemos juntarnos ¿Un plan de pago o algo así? 145 00:07:19,740 --> 00:07:20,941 ¿Un plan de pago? 146 00:07:20,974 --> 00:07:23,544 Famoso, tienes que pagar tener un plan de pago, 147 00:07:23,577 --> 00:07:24,711 ¡Y no has estado pagando! 148 00:07:24,745 --> 00:07:26,022 ¿Qué pasa si puedo conseguirte? ese tiempo de estudio 149 00:07:26,046 --> 00:07:27,190 que Crown estaba intentando ¿Para atraparte por un minuto? 150 00:07:27,214 --> 00:07:28,916 Ya sabes, ¿antes de que lo atraparan? 151 00:07:28,949 --> 00:07:29,959 Antes de ese culo falso Puerto Roca 152 00:07:29,983 --> 00:07:31,451 ¿Lo pescaron en el río? 153 00:07:32,719 --> 00:07:34,154 si pudieras haz que eso suceda... 154 00:07:34,188 --> 00:07:35,956 Y no puedo imaginar que puedas... 155 00:07:35,989 --> 00:07:38,025 Podría haber un trato podríamos hacer. 156 00:07:38,058 --> 00:07:40,227 Pero no voy a mentir. 157 00:07:40,460 --> 00:07:41,695 Me resulta muy difícil de creer 158 00:07:41,728 --> 00:07:44,231 nos vas a dar a mi y a mi chica tiempo de estudio libre. 159 00:07:44,464 --> 00:07:47,134 Quiero decir, mírate, hombre. 160 00:07:47,167 --> 00:07:48,836 Oye, vives como una mierda. 161 00:07:48,869 --> 00:07:50,103 Tienes dos días. 162 00:07:50,137 --> 00:07:51,171 Y luego sales. 163 00:08:00,080 --> 00:08:01,715 ¿Crees que Lou podría hacerme? un sólido? 164 00:08:01,748 --> 00:08:03,617 Vamos, hombre. ¿Por qué haría eso? 165 00:08:03,650 --> 00:08:04,952 Estoy jodido, K. 166 00:08:04,985 --> 00:08:06,587 Lo eres. 167 00:08:09,623 --> 00:08:11,191 Ahí tienes. 168 00:08:15,229 --> 00:08:18,565 Felicidades. ¡Es oficialmente tuyo! 169 00:08:25,639 --> 00:08:28,175 - Gracias. - Es una casa hermosa. 170 00:08:31,879 --> 00:08:33,046 Esa es mi prima. 171 00:08:34,915 --> 00:08:36,850 el queria conseguir una mirada a la casa. 172 00:08:38,518 --> 00:08:40,754 espero que hagas mucho de recuerdos felices aquí. 173 00:08:40,787 --> 00:08:42,256 Sí, yo también. 174 00:08:42,289 --> 00:08:45,259 Si necesitas algo, solo llámame. 175 00:09:15,555 --> 00:09:17,124 ¿Qué vamos a hacer? 176 00:09:17,157 --> 00:09:18,997 Ella tiene que saber que ella y sus malditos amigos 177 00:09:19,026 --> 00:09:20,928 No puede enfrentarse cara a cara con nosotros. 178 00:09:20,961 --> 00:09:22,696 Ella instaló una tienda en nuestro patio trasero. 179 00:09:22,729 --> 00:09:24,665 Ella te hizo bajar a tu gusto. 180 00:09:24,698 --> 00:09:26,776 Ella te dijo que no lo haría renunciar a su hermano por Marco. 181 00:09:26,800 --> 00:09:29,236 Me parece que ella ha estado yendo cara a cara con nosotros todo el tiempo. 182 00:09:29,269 --> 00:09:30,704 No podemos hacer un movimiento en Queens 183 00:09:30,737 --> 00:09:32,181 sin comprobar con nuestro maldito amigo 184 00:09:32,205 --> 00:09:35,108 en la pescadería en follando a Howard Beach primero. 185 00:09:35,142 --> 00:09:37,778 Y ese hijo de puta, él siempre quiere algo a cambio. 186 00:09:37,811 --> 00:09:40,314 Ella mató a Jimmy. Eso no puede quedar sin respuesta. 187 00:09:42,983 --> 00:09:44,918 Conocí a Jimmy ya que estábamos robando bicicletas 188 00:09:44,952 --> 00:09:46,820 afuera de Santa Lucía, Darío. 189 00:09:46,853 --> 00:09:49,056 sostuve a su hija en mis brazos en su bautismo, 190 00:09:49,089 --> 00:09:51,325 por el amor de Cristo. 191 00:09:51,358 --> 00:09:53,226 Este negro va a responder por lo que ella hizo. 192 00:09:53,260 --> 00:09:55,262 Pero hay política involucrada. 193 00:09:55,295 --> 00:09:57,230 Queens es una puta nido de avispas. 194 00:09:57,264 --> 00:09:58,932 Y antes de hacer cualquier otra cosa, 195 00:09:58,966 --> 00:10:02,336 quiero saber exactamente que ¿A qué carajo nos enfrentamos aquí? 196 00:10:02,369 --> 00:10:04,237 no vamos a ir a través de cualquier puerta 197 00:10:04,271 --> 00:10:07,341 sin saber lo que hay del otro lado. 198 00:10:08,842 --> 00:10:10,243 Consígueme Único. 199 00:10:11,645 --> 00:10:12,679 ¿Qué tienes? 200 00:10:12,713 --> 00:10:13,680 Te lo digo, hombre. 201 00:10:13,714 --> 00:10:15,215 Sé quién apretó el gatillo. 202 00:10:15,248 --> 00:10:17,617 Él estaba justo afuera de aquí. el otro día. 203 00:10:17,651 --> 00:10:19,753 Un cargo de robo en tiendas, un cargo de posesión, 204 00:10:19,786 --> 00:10:21,021 un cargo de indecencia pública, 205 00:10:21,054 --> 00:10:22,889 y una docena de cuentas de no callar la maldita boca. 206 00:10:22,923 --> 00:10:24,291 Escuche aquí, hombre. 207 00:10:24,324 --> 00:10:26,302 ¿Por qué no me interrumpes? ¿Uno de esos viales, hombre? 208 00:10:26,326 --> 00:10:27,861 Muéstrale a un negro un poco de amor, hombre. 209 00:10:27,894 --> 00:10:29,696 Los convertiré a todos ustedes en héroes negros, hombre. 210 00:10:29,730 --> 00:10:31,064 Hola, Burke. 211 00:10:31,098 --> 00:10:33,009 Aquí Sam dice que tiene una identificación. sobre el tirador de Howard. 212 00:10:33,033 --> 00:10:35,011 Sí, ya hemos estado abajo Ese camino contigo, Sam. 213 00:10:35,035 --> 00:10:36,770 Señalaste a Lee Harvey Oswald. 214 00:10:36,803 --> 00:10:37,904 No, no, no, no. 215 00:10:37,938 --> 00:10:38,905 No, Detect. 216 00:10:38,939 --> 00:10:40,374 Yo estaba jodido esa noche, 217 00:10:40,407 --> 00:10:41,975 pero ahora lo recuerdo. 218 00:10:42,009 --> 00:10:44,220 Oye, mira, ¿por qué no ¿sacarme de esta mierda? 219 00:10:44,244 --> 00:10:45,645 Todos recuerdan algo 220 00:10:45,679 --> 00:10:46,956 cuando están a punto para quedar encerrado. 221 00:10:46,980 --> 00:10:49,750 Te lo digo, hombre. Fue un niño quien lo hizo. 222 00:10:49,783 --> 00:10:51,318 Y voy a decirte así. 223 00:10:51,351 --> 00:10:52,862 no quieres eso pequeño negro en la calle, 224 00:10:52,886 --> 00:10:55,055 porque compró para ir de ser un cachorro 225 00:10:55,088 --> 00:10:57,224 a un lobo muy jodidamente rápido. 226 00:10:57,257 --> 00:10:58,859 Esa es mi palabra. 227 00:10:58,892 --> 00:11:00,370 No tenías nada para nosotros esa noche, Sam, 228 00:11:00,394 --> 00:11:01,762 Entonces, ¿qué pasó? 229 00:11:01,795 --> 00:11:03,006 Algo se suelta en tu cabeza? 230 00:11:03,030 --> 00:11:04,807 Mira, hombre, vi eso pequeño negro fuera de casa 231 00:11:04,831 --> 00:11:06,333 y la mierda todo volvió a mí. 232 00:11:06,366 --> 00:11:08,368 ¿Fue eso antes o después? chupaste un poco de humo 233 00:11:08,402 --> 00:11:09,703 ¿De esa polla de cristal? 234 00:11:15,208 --> 00:11:18,111 quieres saber Lo que sé, Detect. 235 00:11:18,145 --> 00:11:19,813 Tengo las respuestas que necesitas. 236 00:11:19,846 --> 00:11:21,782 - Vamos, Sam. - ¿Adónde vamos, eh? 237 00:11:21,815 --> 00:11:23,259 - Justo aquí. - ¿Adónde carajo vamos? 238 00:11:23,283 --> 00:11:26,420 Quítate de encima, hombre. 239 00:11:44,304 --> 00:11:45,472 Oye mira, hombre, la primera canción. 240 00:11:45,705 --> 00:11:46,783 está teniendo un poco de difusión, ¿verdad? 241 00:11:46,807 --> 00:11:48,241 Está burbujeando un poco. 242 00:11:48,275 --> 00:11:49,709 Sólo creo que necesitamos 243 00:11:49,743 --> 00:11:51,411 para cambiar de marcha para el siguiente. 244 00:11:51,445 --> 00:11:54,381 El primero fue... Fue para los clubes, 245 00:11:54,414 --> 00:11:56,450 pero este necesita ser para el dormitorio. 246 00:11:56,483 --> 00:11:57,884 Sí. 247 00:12:02,923 --> 00:12:04,391 Oye, Lou. 248 00:12:04,424 --> 00:12:06,193 Kanan no está aquí, Fama. 249 00:12:06,226 --> 00:12:09,262 Lo sé. De vuelta en mi cuna. 250 00:12:09,296 --> 00:12:10,440 solo quiero saber si puedo gritarte 251 00:12:10,464 --> 00:12:11,998 sobre algo muy rápido. 252 00:12:12,032 --> 00:12:14,501 - Oye, estoy trabajando, hombre. - Lo sé. 253 00:12:16,503 --> 00:12:17,938 Mira, estoy tratando con una situación 254 00:12:17,971 --> 00:12:20,474 eso es... eso es muy urgente ahora mismo. 255 00:12:24,277 --> 00:12:26,279 Yo, Z. Toma cinco, cariño. 256 00:12:28,315 --> 00:12:30,016 ¿Qué pasa, chico? 257 00:12:30,050 --> 00:12:31,761 esperaba que tal vez Podríamos hablar en privado. 258 00:12:31,785 --> 00:12:32,752 No tengo tiempo para eso. 259 00:12:32,786 --> 00:12:34,254 Cartier es familia de todos modos, ¿verdad? 260 00:12:34,287 --> 00:12:36,389 Está bien. 261 00:12:36,423 --> 00:12:37,858 Habla tu mierda. 262 00:12:37,891 --> 00:12:40,427 Crown le estaba dando a mi arrendador tiempo de estudio libre 263 00:12:40,460 --> 00:12:42,996 para el y su chica para ayudarme con mi alquiler. 264 00:12:43,029 --> 00:12:44,998 Ahora que la Corona se ha ido, 265 00:12:45,031 --> 00:12:46,109 mi casero me preguntó si pudiera 266 00:12:46,133 --> 00:12:47,434 traerla de vuelta aquí otra vez. 267 00:12:47,467 --> 00:12:49,069 Pero si no puedo, 268 00:12:49,102 --> 00:12:51,380 Yo y toda mi mierda terminaremos De nuevo en la calle, Lou. 269 00:12:51,404 --> 00:12:53,507 Yo, yo, yo, te escucho. Lo resolveré. 270 00:12:53,540 --> 00:12:55,976 - Te conseguiremos algo de mierda. - Sólo... 271 00:12:56,009 --> 00:12:57,911 el estudio no se quedará en el negocio desde hace mucho tiempo 272 00:12:57,944 --> 00:13:00,313 si seguimos regateando tiempo de grabación 273 00:13:00,347 --> 00:13:01,548 Por tu alquiler, hermano. 274 00:13:01,781 --> 00:13:03,159 Oh, no, no, No estoy hablando de un trueque. 275 00:13:03,183 --> 00:13:05,051 solo estoy hablando sobre un pequeño comercio. 276 00:13:06,219 --> 00:13:07,954 Un trueque es un comercio, joven estafador. 277 00:13:07,988 --> 00:13:09,398 Mira aquí, ¿estás familiarizado? con la expresión. 278 00:13:09,422 --> 00:13:13,260 "Le das un pescado a un hombre, lo alimentas por un día. 279 00:13:13,293 --> 00:13:14,370 "Si le enseñas a pescar, 280 00:13:14,394 --> 00:13:16,129 lo alimentarás durante toda su vida"? 281 00:13:16,163 --> 00:13:18,007 Mira, a mucha gente le gusta pensar que es de la Biblia, 282 00:13:18,031 --> 00:13:19,332 pero no lo es. 283 00:13:19,366 --> 00:13:20,901 En realidad es una cita 284 00:13:20,934 --> 00:13:23,270 de un gran El filósofo chino Lao Tzu. 285 00:13:23,303 --> 00:13:24,905 Es tan cierto hoy como lo era 286 00:13:24,938 --> 00:13:26,449 hace miles de años cuando lo dijo. 287 00:13:26,473 --> 00:13:29,409 Ya ves, si le das algo a alguien, 288 00:13:29,442 --> 00:13:31,945 simplemente regresan por más. 289 00:13:31,978 --> 00:13:34,347 Pero les enseñas cómo para conseguir esa mierda ellos mismos, 290 00:13:34,381 --> 00:13:35,916 les has dado un conjunto de habilidades 291 00:13:35,949 --> 00:13:38,418 eso les durará por el resto de sus días. 292 00:13:38,451 --> 00:13:40,029 solo estaba hablando de tiempo de estudio para mi casero... 293 00:13:40,053 --> 00:13:41,188 ¡No, no, no, no, no! 294 00:13:41,221 --> 00:13:42,455 ¿Qué estás a punto de hacer? 295 00:13:42,489 --> 00:13:44,324 es conseguirte una caña. 296 00:13:44,357 --> 00:13:46,293 Tira un poco de cebo en ese anzuelo. 297 00:13:46,326 --> 00:13:47,894 echa esa mierda fuera en el agua, 298 00:13:47,928 --> 00:13:49,095 mi joven hermano latino. 299 00:13:49,129 --> 00:13:50,096 ¿Qué? 300 00:13:50,130 --> 00:13:51,398 Estás a punto de ser pescador. 301 00:13:51,431 --> 00:13:52,399 Lou, ¿qué...? 302 00:13:52,432 --> 00:13:54,034 Y nunca lo harás volver a pasar hambre. 303 00:13:54,067 --> 00:13:55,869 ¡Estoy a punto de quedarme sin hogar! 304 00:13:58,371 --> 00:14:00,240 No hago caridad, Lou. 305 00:14:01,208 --> 00:14:03,577 Y ahora que estamos en el negocio juntos, tú tampoco. 306 00:14:06,980 --> 00:14:08,882 Oye, ¿qué... eh...? 307 00:14:08,915 --> 00:14:09,926 ¿Qué pasó con esa mierda? 308 00:14:09,950 --> 00:14:11,618 sobre ti ¿Ser un socio silencioso? 309 00:14:11,851 --> 00:14:13,286 Sí, bueno... 310 00:14:13,320 --> 00:14:14,287 El dinero habla, mi negro. 311 00:14:14,321 --> 00:14:15,321 Volvamos al trabajo. 312 00:14:25,298 --> 00:14:26,600 Z, ¿estás listo? 313 00:14:26,633 --> 00:14:28,134 He estado listo. 314 00:14:47,354 --> 00:14:49,256 Gracias por hacer eso, cariño. 315 00:14:49,289 --> 00:14:52,092 No tuve la oportunidad de hacerlos antes de irme esta mañana. 316 00:14:52,125 --> 00:14:53,193 Ningún problema. 317 00:14:57,230 --> 00:14:58,298 Tu padre me habló de 318 00:14:58,331 --> 00:15:00,033 que paso contigo y Kenia. 319 00:15:01,201 --> 00:15:02,502 Lo lamento. 320 00:15:02,535 --> 00:15:05,639 Quiero decir, ella es la indicada. quien me dejó en primer lugar, 321 00:15:05,672 --> 00:15:08,308 Entonces, ¿por qué alguna vez lo pensé? sería diferente? 322 00:15:08,341 --> 00:15:10,310 Bueno, quieres ser amado. 323 00:15:10,343 --> 00:15:12,212 Todos queremos ser amados. 324 00:15:13,680 --> 00:15:16,383 quiero decir, y la gente puede cambiar, Juke. 325 00:15:16,416 --> 00:15:18,285 Pueden mejorar. 326 00:15:18,318 --> 00:15:19,653 Si quieren. 327 00:15:22,289 --> 00:15:23,356 ¿Has visto a Kanan? 328 00:15:24,991 --> 00:15:26,393 Un poco. 329 00:15:26,426 --> 00:15:28,295 Todavía está en casa de Fame. 330 00:15:28,328 --> 00:15:29,696 ¿Te habló de mí? 331 00:15:35,635 --> 00:15:38,171 Juke no traiciones Nadie confía. 332 00:15:39,406 --> 00:15:41,941 Por eso te queremos tanto. 333 00:15:43,610 --> 00:15:45,011 Porque confiamos en ti 334 00:15:45,045 --> 00:15:46,980 con la mierda que no podemos contarle a nadie más. 335 00:15:51,418 --> 00:15:53,086 No tener a Kanan aquí ha sido mucho. 336 00:15:55,088 --> 00:15:57,390 Siento que me estoy acercando por algo 337 00:15:57,424 --> 00:15:59,693 al que no puedo llegar. 338 00:15:59,726 --> 00:16:01,227 Y duele. 339 00:16:01,261 --> 00:16:03,496 Todo lo que he hecho, Lo he hecho por él. 340 00:16:03,530 --> 00:16:06,199 No me importa lo que nadie tengo que decir al respecto... 341 00:16:06,232 --> 00:16:08,312 porque es muy fácil para juzgar la mierda desde fuera. 342 00:16:09,636 --> 00:16:11,071 para mirar dentro en la vida de otra persona 343 00:16:11,104 --> 00:16:14,107 y señalar donde están jodiendo. 344 00:16:14,140 --> 00:16:16,276 ¿Pero cuando estás en eso? 345 00:16:16,309 --> 00:16:17,653 cuando tienes que hacer decisiones de vida o muerte 346 00:16:17,677 --> 00:16:18,677 para tu hijo? 347 00:16:20,280 --> 00:16:22,115 Tú solo. 348 00:16:22,148 --> 00:16:23,550 No hay a quién acudir. 349 00:16:23,583 --> 00:16:25,061 no hay nadie ahí para decirte qué hacer, 350 00:16:25,085 --> 00:16:28,021 entonces lo haces lo que crees que es correcto. 351 00:16:28,054 --> 00:16:29,231 vas a hacer lo que sea que tengas que hacer 352 00:16:29,255 --> 00:16:30,690 para proteger a tu hijo, Juke. 353 00:16:30,724 --> 00:16:34,194 Incluso si eso significa arriesgandolo todo. 354 00:16:34,227 --> 00:16:37,731 Porque, ya sabes, Esta mierda no es un juego corto. 355 00:16:37,764 --> 00:16:41,334 No vamos a jugar para mañana o la próxima semana o el próximo mes. 356 00:16:41,368 --> 00:16:43,269 Las llamadas que haces para tu bebe hoy 357 00:16:43,303 --> 00:16:47,006 Seguiré golpeando fuerte Dentro de 20 años. 358 00:16:47,040 --> 00:16:49,609 Pérdida a corto plazo convertirse en una ganancia a largo plazo. 359 00:16:51,077 --> 00:16:53,546 Ése es el ajetreo. Ese es el trabajo. 360 00:16:56,583 --> 00:16:57,717 Lo lamento. 361 00:17:00,487 --> 00:17:02,255 ¿Algo de eso tiene algún sentido? 362 00:17:02,288 --> 00:17:03,288 Lo hace. 363 00:17:06,025 --> 00:17:09,062 A veces no lo hace no tiene sentido para mí. 364 00:18:06,085 --> 00:18:07,687 No sabía que eras musulmán. 365 00:18:07,720 --> 00:18:09,556 Intentando volver a ello. 366 00:18:17,230 --> 00:18:19,299 - As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam. 367 00:18:21,634 --> 00:18:23,646 Pensé que ya no quieres cabezas del lado sur 368 00:18:23,670 --> 00:18:25,472 verte conmigo, 369 00:18:25,505 --> 00:18:27,674 encontrándonos en algún lugar fuera del capó Sería mejor. 370 00:18:27,707 --> 00:18:28,708 No hay duda. 371 00:18:35,515 --> 00:18:37,183 Entonces, ¿cómo está todo? con tus mamás? 372 00:18:39,786 --> 00:18:41,654 Realmente no puedo llamarlo. 373 00:18:41,688 --> 00:18:43,389 me quedo en la cuna de mi amiga. 374 00:18:44,858 --> 00:18:48,228 no se que puedo Y no puedo decírtelo, Kanan. 375 00:18:48,261 --> 00:18:51,231 Esto aquí mismo, Todo es todavía nuevo para mí. 376 00:18:51,264 --> 00:18:52,265 Aguas inexploradas. 377 00:18:54,334 --> 00:18:55,835 no quiero sobrepasar 378 00:18:55,869 --> 00:18:57,737 pero no quiero jugar contigo hacia la izquierda tampoco. 379 00:19:00,807 --> 00:19:04,511 si tienes algo para decirme, solo dilo. 380 00:19:05,745 --> 00:19:07,480 Porque yo... 381 00:19:09,916 --> 00:19:10,917 No sé qué preguntar. 382 00:19:13,820 --> 00:19:15,755 Te conozco mi padre, hombre. 383 00:19:15,788 --> 00:19:17,824 Lo he estado sabiendo, ¿verdad? 384 00:19:17,857 --> 00:19:20,860 No necesito ninguna prueba para confirmarme nada. 385 00:19:20,894 --> 00:19:22,495 Simplemente, la cosa es, con saber, 386 00:19:22,529 --> 00:19:25,865 ahora tengo que tener sentido de toda esta otra mierda y... 387 00:19:25,899 --> 00:19:28,334 Maldita sea, lo siento. 388 00:19:28,368 --> 00:19:29,669 ¿No debería maldecir aquí? 389 00:19:29,702 --> 00:19:32,405 Es mejor si no lo haces. 390 00:19:32,438 --> 00:19:34,774 Como dije, lo estoy intentando para volver a involucrarse, 391 00:19:34,807 --> 00:19:38,211 así que estoy seguro de que Alá está cumpliendo un ojo muy de cerca sobre mí. 392 00:19:38,244 --> 00:19:40,124 Asegúrate de que estoy encendido la propina justa y todo eso. 393 00:19:42,549 --> 00:19:44,317 Mira, todo lo que digo es, 394 00:19:44,350 --> 00:19:46,953 por mucho que esto cambie las cosas entre tu y yo, 395 00:19:47,186 --> 00:19:48,464 cambia las cosas entre ella y yo 396 00:19:48,488 --> 00:19:49,488 mucho más. 397 00:19:53,326 --> 00:19:55,361 ¿Ella siempre supo? que eras mi padre? 398 00:20:00,700 --> 00:20:02,669 No sé. 399 00:20:02,702 --> 00:20:05,972 no voy a hablar para tus mamás. 400 00:20:06,205 --> 00:20:09,609 eso seria injusto para ti y para ella. 401 00:20:09,642 --> 00:20:11,811 ¿Injusto con ella? 402 00:20:11,844 --> 00:20:14,948 ¿Hablas... hablas en serio ahora mismo? 403 00:20:14,981 --> 00:20:16,859 ¿Cómo... cómo estás hablando? sobre ser injusto con ella 404 00:20:16,883 --> 00:20:18,251 cuando esa noche en el parque... 405 00:20:18,284 --> 00:20:19,484 - Yo no... - Ella era la indicada... 406 00:20:21,354 --> 00:20:24,457 no quiero hablar sobre eso alguna vez. 407 00:20:24,490 --> 00:20:27,427 Tú y yo, no se trata lo que ya pasó. 408 00:20:27,460 --> 00:20:28,494 Está hecho. 409 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 No hay nada que puedas hacer al respecto. 410 00:20:30,730 --> 00:20:33,933 Necesitamos estar enfocados sobre hacia dónde vamos. 411 00:20:33,967 --> 00:20:35,501 No donde hemos estado. 412 00:20:37,804 --> 00:20:39,005 ¿Está bien? 413 00:20:40,540 --> 00:20:41,808 Sí. 414 00:20:41,841 --> 00:20:43,676 Déjame llevarte al tren. 415 00:20:45,612 --> 00:20:46,779 se quien lo hizo 416 00:20:46,813 --> 00:20:48,414 y todavía me ponen en esta maldita caja 417 00:20:48,448 --> 00:20:49,816 como si fuera un maldito perro. 418 00:20:49,849 --> 00:20:52,585 ¡Sé una mierda! ¡Sé cosas que necesitas saber! 419 00:20:52,619 --> 00:20:53,853 Oye... está bien. 420 00:20:53,886 --> 00:20:54,964 solo consígueme ¡vete de aquí! 421 00:20:54,988 --> 00:20:55,955 ¡y lo solucionaré! 422 00:20:55,989 --> 00:20:57,232 - Tómalo con calma. - ¡Te lo juro! 423 00:20:57,256 --> 00:20:58,367 Tómatelo con calma, Sam. Tómalo con calma. 424 00:20:58,391 --> 00:20:59,735 - ¿Me sacarás de aquí? - Tal vez. 425 00:20:59,759 --> 00:21:01,537 Necesito escuchar lo que piensas recuerdas primero. 426 00:21:01,561 --> 00:21:03,329 - Entonces ya veré. - Lo vi, Detective. 427 00:21:03,363 --> 00:21:04,564 ¿Has visto a quién? 428 00:21:04,597 --> 00:21:05,999 El pequeño negro estaba en las escaleras 429 00:21:06,032 --> 00:21:09,302 hablando con el mismo Maldito policía, se mojó. 430 00:21:09,335 --> 00:21:10,937 Tu estas... estas hablando ¿Sobre Howard? 431 00:21:10,970 --> 00:21:13,539 El chico que le disparó a Howard ¿Estaba con Howard? 432 00:21:13,573 --> 00:21:14,974 Eso es lo que estoy diciendo, Co-dumbo. 433 00:21:15,008 --> 00:21:16,509 ¿Quién es el niño, Sam? 434 00:21:16,542 --> 00:21:18,511 no lo sé El nombre de este hijo de puta. 435 00:21:18,544 --> 00:21:20,289 Él corriendo con esto otro pequeño hijo de puta. 436 00:21:20,313 --> 00:21:21,447 Algún negro latino. 437 00:21:21,481 --> 00:21:23,683 Llaman al negro famoso o alguna mierda. 438 00:21:23,716 --> 00:21:24,684 ¿Famoso? 439 00:21:24,717 --> 00:21:26,352 ¡Eso es lo que dicen! 440 00:21:26,386 --> 00:21:27,353 ¡No lo conozco! 441 00:21:27,387 --> 00:21:28,988 El no se parece a nadie a mi! 442 00:21:29,022 --> 00:21:30,899 Vale, es posible que en realidad Tienes algo aquí, Sam. 443 00:21:30,923 --> 00:21:32,267 pero tengo que ir a ejecutarlo hasta el asta de la bandera. 444 00:21:32,291 --> 00:21:33,469 Te daré la vuelta en unos cuantos, ¿vale? 445 00:21:33,493 --> 00:21:35,762 Me dijiste que ibas a sácame de aquí. 446 00:21:35,795 --> 00:21:37,964 ¡Sáquenme de aquí! ¡Que te jodan, perra! 447 00:21:37,997 --> 00:21:39,742 Suena como los nativos se están poniendo inquietos. 448 00:21:39,766 --> 00:21:41,834 Está nervioso. 449 00:21:41,868 --> 00:21:44,671 le dije ¿Quién le disparó a ese maldito policía? 450 00:21:44,704 --> 00:21:46,415 y ella dijo que ¡Me iba a sacar de aquí! 451 00:21:46,439 --> 00:21:50,543 ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí! 452 00:21:57,750 --> 00:21:58,985 ¿Qué pasa, Burke? 453 00:21:59,018 --> 00:22:01,621 Tengo una pila de DD-5 una milla de altura para recorrer. 454 00:22:01,654 --> 00:22:03,365 Si tuviera un testigo que entró cuyo testimonio 455 00:22:03,389 --> 00:22:04,500 no coincidió su declaración original... 456 00:22:04,524 --> 00:22:06,392 Usa cualquier combinación la evidencia. 457 00:22:06,426 --> 00:22:07,666 y cualquier otro declaraciones de testigos 458 00:22:07,694 --> 00:22:08,728 es posible que tengas, 459 00:22:08,761 --> 00:22:11,764 pero advertir a la ADA él no es confiable. 460 00:22:11,798 --> 00:22:13,366 ¿De qué se trata esto? 461 00:22:13,399 --> 00:22:15,802 Es un caso sin resolver. Posibilidad remota. 462 00:22:15,835 --> 00:22:17,403 Solo asegúrate no estás jugando 463 00:22:17,437 --> 00:22:19,105 en el plato de arroz de otra persona, Burke. 464 00:22:19,338 --> 00:22:21,340 Ni siquiera me gusta el arroz, Capitán. 465 00:22:32,351 --> 00:22:34,954 déjame hablar con salinas en Asuntos Internos. 466 00:22:34,987 --> 00:22:36,889 No se como Tienes esta mierda hecha 467 00:22:36,923 --> 00:22:40,359 cuando Cartier no pudo, pero lo aprecio. 468 00:22:40,393 --> 00:22:42,495 Se llama poder de voluntad, Traymont. 469 00:22:42,528 --> 00:22:44,764 Cuando quiero que se haga algo, la mierda se hace. 470 00:22:44,797 --> 00:22:47,834 Así es como manejo mi negocio, cómo vivo mi vida. 471 00:22:47,867 --> 00:22:49,769 Y yo cuido de los míos. 472 00:22:49,802 --> 00:22:52,405 Mis bolsillos están gordos todo el mundo se embolsa grasa. 473 00:22:52,438 --> 00:22:55,108 No existe tal cosa como ganar a menos que todos ganemos. 474 00:22:57,410 --> 00:22:58,811 Mirar. 475 00:22:58,845 --> 00:23:02,515 Cartier no es del tipo que simplemente Deja que la gente se aleje de él. 476 00:23:02,548 --> 00:23:05,384 Toda esa suave charla y feliz mierda 477 00:23:05,418 --> 00:23:08,688 es solo una funda para un negro malo y enojado. 478 00:23:08,721 --> 00:23:11,557 Tú y yo llegamos a un acuerdo, Yo me encargaré de Cartier. 479 00:23:11,591 --> 00:23:12,959 Uh-uh, no tenemos sin acuerdo 480 00:23:12,992 --> 00:23:15,094 hasta que Cartier sea manejado. 481 00:23:15,128 --> 00:23:17,830 El señor Drew es libre de irse. 482 00:23:17,864 --> 00:23:20,399 Mi hombre aquí es un puto genio. 483 00:23:20,433 --> 00:23:22,034 Gracias por tus amables palabras, 484 00:23:22,068 --> 00:23:23,836 pero se trata menos de mi genio 485 00:23:23,870 --> 00:23:26,405 y más sobre La negligencia del Estado. 486 00:23:26,439 --> 00:23:27,916 Eran cuatro personas en ese vehículo, 487 00:23:27,940 --> 00:23:30,409 y el arma estaba metida en el asiento trasero. 488 00:23:30,443 --> 00:23:31,754 Van a luchar establecer 489 00:23:31,778 --> 00:23:33,613 la posesión constructiva del arma de fuego, 490 00:23:33,646 --> 00:23:35,181 y ellos lo saben. 491 00:23:36,616 --> 00:23:38,451 No más armas, Sr. Drew. 492 00:23:38,484 --> 00:23:40,164 Al menos no aquí en el estado de Nueva York. 493 00:23:44,090 --> 00:23:46,125 Escuché lo que dijiste. 494 00:23:46,159 --> 00:23:47,159 Estaré en contacto. 495 00:23:52,799 --> 00:23:54,500 creo... 496 00:23:54,534 --> 00:23:58,037 la sangre de esa perra puede ser más frío que el de Cartier. 497 00:23:58,070 --> 00:24:00,039 Y eso es realmente decir algo de mierda. 498 00:24:09,916 --> 00:24:11,684 Resulta que hoy tu día de suerte. 499 00:24:11,717 --> 00:24:13,753 Tengo algunos casos difíciles pasando, 500 00:24:13,786 --> 00:24:15,021 y necesitamos espacio celular. 501 00:24:15,054 --> 00:24:16,856 ¿Qué carajo significa eso? 502 00:24:16,889 --> 00:24:18,100 significa esas piedras que llevabas 503 00:24:18,124 --> 00:24:19,525 y barras de Hershey que impulsaste 504 00:24:19,559 --> 00:24:21,627 no vale la pena el tiempo o el espacio usted toma. 505 00:24:21,661 --> 00:24:23,496 Skels más importantes Necesito un lugar para aterrizar. 506 00:24:24,997 --> 00:24:26,532 Sammy sale corriendo. 507 00:24:33,172 --> 00:24:35,141 Era un Snickers, hijo de puta. 508 00:24:35,174 --> 00:24:37,043 No jodo con Hershey's. 509 00:24:42,782 --> 00:24:46,118 Maldito acoso, Invasión de la privacidad de un negro. 510 00:24:46,152 --> 00:24:47,696 no debería haber sido en este hijo de puta 511 00:24:47,720 --> 00:24:48,788 en primer lugar. 512 00:24:48,821 --> 00:24:50,690 siempre estas jodiendo con un negro. 513 00:24:50,723 --> 00:24:52,525 A la mierda eso. La mierda me enferma. 514 00:24:52,558 --> 00:24:53,793 Me tengo que ir. 515 00:24:56,128 --> 00:24:58,531 Vaya. ¿Qué diablos estás haciendo? Necesito que se quede aquí. 516 00:24:58,564 --> 00:25:00,566 Tengo peces más grandes en el anzuelo. Sam ha sido liberado. 517 00:25:00,600 --> 00:25:02,044 Bueno, lo estoy interrogando. en alguna otra mierda. 518 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 Necesito que se quede quieto por un minuto. 519 00:25:03,636 --> 00:25:04,980 estoy haciendo lo que me dijeron que hacer, Burke. 520 00:25:05,004 --> 00:25:06,782 Tienes un problema con eso, Habla con el capitán. 521 00:25:06,806 --> 00:25:08,941 Bueno. Déjame acompañarlo, al menos. 522 00:25:08,975 --> 00:25:11,577 Sé mi invitado. Sam huele bastante bien. 523 00:25:12,645 --> 00:25:13,913 Oye, lo escuchaste. 524 00:25:13,946 --> 00:25:15,157 No me mantendrás aquí, Detective. 525 00:25:15,181 --> 00:25:16,549 - A la mierda eso. - Lo sé, Sam. 526 00:25:16,582 --> 00:25:18,302 solo quiero hablar contigo sobre lo que viste. 527 00:25:20,119 --> 00:25:21,754 Joder, necesitas para hablar conmigo? 528 00:25:21,787 --> 00:25:23,131 ¿Qué carajo es Burke? haciendo con Sam? 529 00:25:23,155 --> 00:25:25,691 Creo que están saliendo. 530 00:25:25,725 --> 00:25:28,094 Pero si me preguntas, él está fuera de su alcance. 531 00:25:29,629 --> 00:25:31,931 Lo escuché decirle a Burke él sabe quién te disparó. 532 00:25:33,766 --> 00:25:34,943 el ya estaba traído para eso. 533 00:25:34,967 --> 00:25:36,168 No tenía una mierda. 534 00:25:36,202 --> 00:25:37,713 Oh, pero ahora él está diciendo se acuerda de alguien, 535 00:25:37,737 --> 00:25:40,306 porque como todos sabemos, 536 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 los adictos al crack tienen unos putos recuerdos geniales. 537 00:25:44,810 --> 00:25:46,078 Burke es un idiota. 538 00:25:55,021 --> 00:25:56,656 Oye, necesito atraparte en el registro 539 00:25:56,689 --> 00:25:57,657 sobre ese tiroteo. 540 00:25:57,690 --> 00:25:59,225 ¿Y por qué carajo? ¿Haría eso? 541 00:25:59,258 --> 00:26:01,227 Estoy fuera. Ya no te necesito. 542 00:26:01,260 --> 00:26:04,563 Viste cómo le dispararon a un policía, Sam. Eso es un jodido gran problema. 543 00:26:04,597 --> 00:26:07,667 Es por eso que me aferraré a ello para la próxima vez que lo necesite. 544 00:26:08,768 --> 00:26:10,202 Aquí. 545 00:26:10,236 --> 00:26:11,637 hay mas de dónde vino eso. 546 00:26:11,671 --> 00:26:13,572 Haces lo correcto conmigo Haré lo correcto contigo. 547 00:26:13,606 --> 00:26:15,274 Bueno, ya que lo pones de esa manera, 548 00:26:15,308 --> 00:26:18,611 Tal vez me convenzan de hablar mi verdad en voz alta para ti. 549 00:26:18,644 --> 00:26:19,979 ¿Dónde puedo encontrarte más tarde? 550 00:26:20,012 --> 00:26:21,948 Escuchar. Soy un basehead, ¿verdad? 551 00:26:21,981 --> 00:26:23,716 Hay tres lugares podrías encontrarme: 552 00:26:23,749 --> 00:26:28,154 La mancha de droga, la mancha de humo, o el lugar deprimido. 553 00:26:28,187 --> 00:26:31,023 Te atraparé en el momento. 554 00:26:49,675 --> 00:26:50,843 ¿Cómo estuvo el funeral? 555 00:26:52,378 --> 00:26:53,379 Sabes. 556 00:26:55,348 --> 00:26:58,851 mucho llanto Por mierda que no puede cambiar. 557 00:26:58,884 --> 00:27:00,152 ¿Lloras? 558 00:27:02,054 --> 00:27:03,689 Mierda, no lo sé. 559 00:27:03,723 --> 00:27:05,057 Tenía gafas de sol. 560 00:27:09,328 --> 00:27:11,030 Te he visto llorar antes. 561 00:27:13,733 --> 00:27:15,101 no hay nada malo con llanto. 562 00:27:17,636 --> 00:27:19,972 Hice muchas cosas malas, Juke. 563 00:27:21,407 --> 00:27:25,311 Y siempre he estado pensando que yo también hago buenas cosas. 564 00:27:26,812 --> 00:27:31,250 Que al final la buena mierda vamos a equilibrar lo malo... 565 00:27:31,283 --> 00:27:34,286 que estoy jugando incluso en este hijo de puta. 566 00:27:35,888 --> 00:27:37,990 Mierda, ni mucho menos. 567 00:27:38,024 --> 00:27:40,326 De nada. 568 00:27:40,359 --> 00:27:42,895 Yo, jodida mierda 569 00:27:42,928 --> 00:27:45,765 Le pasa a la gente jodida. 570 00:27:45,798 --> 00:27:47,967 Y estoy jodido. 571 00:27:51,003 --> 00:27:53,239 Así que lo siento... 572 00:27:56,275 --> 00:27:58,177 Por la mierda que hice, 573 00:27:58,210 --> 00:28:00,312 por la mierda que no hice. 574 00:28:02,314 --> 00:28:03,749 Y yo soy... yo soy... 575 00:28:03,783 --> 00:28:05,951 Voy a intentar hacer el bien ahora. 576 00:28:08,087 --> 00:28:09,355 Para ti. 577 00:28:11,757 --> 00:28:13,192 Para todos. 578 00:28:22,034 --> 00:28:24,470 No puedes hacer el bien por mí. 579 00:28:24,703 --> 00:28:26,705 o nadie más 580 00:28:26,739 --> 00:28:28,441 hasta que hagas el bien por ti. 581 00:28:30,009 --> 00:28:31,811 Trabajando en eso, niña. 582 00:28:34,380 --> 00:28:36,148 Trabajando en mí. 583 00:28:54,800 --> 00:28:57,069 Maldita sea, Raq. 584 00:28:57,103 --> 00:28:59,338 ¿Qué pasa, cariño? 585 00:28:59,371 --> 00:29:02,808 Sabes lo que es esto. Sabes quién soy. 586 00:29:02,842 --> 00:29:05,144 No soy un hombre que espera por lo que quiere. 587 00:29:05,177 --> 00:29:07,379 Bueno, no lo es sobre ti esperando. 588 00:29:07,413 --> 00:29:09,748 Se trata de cuando esté listo. 589 00:29:09,782 --> 00:29:12,384 Tengo una propuesta para ti. 590 00:29:12,418 --> 00:29:15,454 quiero comprar su operación. 591 00:29:15,488 --> 00:29:19,358 Por una participación del 50% en su organización. 592 00:29:19,391 --> 00:29:22,194 Eso garantizaría tu paquete. 593 00:29:22,228 --> 00:29:25,331 Ayudaré a financiar tu expansión. hacia otros mercados. 594 00:29:25,364 --> 00:29:28,400 te ayudaré para mover sus ganancias 595 00:29:28,434 --> 00:29:30,903 en negocios legítimos. 596 00:29:33,072 --> 00:29:34,992 tu haciendo todo esto ¿Solo porque quieres follarme? 597 00:29:37,476 --> 00:29:40,412 No, yo no pago por eso, cariño. 598 00:29:40,446 --> 00:29:42,414 Nunca. 599 00:29:42,448 --> 00:29:45,351 Bueno, pensé que habías dicho eso. Era demasiado competitivo aquí arriba. 600 00:29:45,384 --> 00:29:46,852 que los márgenes eran demasiado estrechos. 601 00:29:46,886 --> 00:29:49,922 Ahora me estoy concentrando sobre la cuota de mercado. 602 00:29:49,955 --> 00:29:52,892 Mira, si controlas basta de pastel... 603 00:29:54,126 --> 00:29:57,429 empiezas a joder con la economía de escala. 604 00:29:57,463 --> 00:29:59,198 Entonces podemos impulsar el trato. 605 00:29:59,231 --> 00:30:01,834 con nuestros amigos en Sudamérica. 606 00:30:01,867 --> 00:30:05,471 Tal vez no podamos para controlar los ingresos, 607 00:30:05,504 --> 00:30:08,507 pero podemos controlar nuestro propio costo. 608 00:30:08,541 --> 00:30:10,576 Estoy tratando de bajar el mío. 609 00:30:15,381 --> 00:30:17,917 Estás lleno de sorpresas, ¿eh? 610 00:30:17,950 --> 00:30:19,285 Sé lo que quiero. 611 00:30:21,520 --> 00:30:22,955 Y quiero lo que sé. 612 00:30:31,130 --> 00:30:34,233 lo que le ofrecí no era sólo razonable. 613 00:30:34,266 --> 00:30:35,467 Fue generoso. 614 00:30:35,501 --> 00:30:37,903 ¿Su hermano para mi hijo? 615 00:30:37,937 --> 00:30:40,472 No es un comercio justo en absoluto. 616 00:30:40,506 --> 00:30:43,242 Perder un hijo es como perdiendo una maldita extremidad. 617 00:30:43,275 --> 00:30:44,577 Pero estaba dispuesto a ceder 618 00:30:44,610 --> 00:30:47,446 porque ni siquiera quisiera que ella sintiera este dolor. 619 00:30:47,479 --> 00:30:49,615 Demonios, no desearía esto sobre mi peor enemigo. 620 00:30:49,848 --> 00:30:53,152 Mira, no tengo amor Para Marvin Thomas. 621 00:30:53,185 --> 00:30:55,554 Quiero decir, entonces negro Nos disparó a mí y a mi hijo. 622 00:30:57,523 --> 00:31:02,494 Pero con el debido respeto, Sal, Marco arruinó el trabajo, hombre. 623 00:31:02,528 --> 00:31:05,564 Algo difícil de poner La cagada de tu hijo con Marvin. 624 00:31:05,598 --> 00:31:07,633 Él también me rodeó, Marco. 625 00:31:07,866 --> 00:31:10,169 Eso no es cómo se hacen los negocios. 626 00:31:10,202 --> 00:31:11,682 Bueno, él no podría haber te rodeó 627 00:31:11,870 --> 00:31:13,939 si marco no estuviera abajo Por el crimen, hombre. 628 00:31:13,973 --> 00:31:15,174 Eso es todo lo que digo. 629 00:31:16,408 --> 00:31:18,210 Mi hijo respondió por ti. 630 00:31:18,244 --> 00:31:20,879 Dijo que eras un amigo y como tal te he tratado, 631 00:31:20,913 --> 00:31:23,315 pero ahora vas a retomar por este maldito moolie. 632 00:31:25,117 --> 00:31:28,254 necesito que me digas sobre la operación de Raq. 633 00:31:28,287 --> 00:31:29,888 cuantos soldados 634 00:31:29,922 --> 00:31:32,224 que tipo de potencia de fuego tienen, ¿eh? 635 00:31:32,258 --> 00:31:33,659 Desde dónde están trabajando. 636 00:31:33,892 --> 00:31:36,228 necesito saber que es parece de arriba a abajo. 637 00:31:36,262 --> 00:31:39,598 Entonces tú y Raq se cagan Son sólo tú y Raq una mierda. 638 00:31:39,632 --> 00:31:42,101 No tengo nada que hacer conmigo, hombre. 639 00:31:42,134 --> 00:31:43,636 No éramos solo Raq y yo. 640 00:31:43,669 --> 00:31:46,205 cuando me preguntaste para exprimirla en Newark. 641 00:31:46,238 --> 00:31:47,573 Y no fue solo yo y Raq mierda 642 00:31:47,606 --> 00:31:49,475 cuando me hiciste golpear sus furgones. 643 00:31:49,508 --> 00:31:52,044 Eso fue un negocio. 644 00:31:52,077 --> 00:31:54,413 te pagaron Deja todo eso, hombre. 645 00:31:54,446 --> 00:31:58,150 ¿Qué carajo me pasa por dar un paso? ¿En medio de tu problema con ella? 646 00:31:59,685 --> 00:32:04,256 Recibes mi gratitud, y eso no tiene precio. 647 00:32:04,290 --> 00:32:06,058 Mira, hombre. 648 00:32:06,091 --> 00:32:10,496 Te envío diez centavos a Raq, Eso me convierte en un maldito soplón. 649 00:32:10,529 --> 00:32:12,398 no voy a salir así, hombre. 650 00:32:12,431 --> 00:32:14,967 Nadie lo sabrá nunca. 651 00:32:15,000 --> 00:32:16,101 Lo sabré. 652 00:32:23,409 --> 00:32:25,978 Me decepcionas, Único. 653 00:32:26,011 --> 00:32:28,213 y no manejo decepción bien. 654 00:32:31,717 --> 00:32:33,485 Te mostrarán tu coche. 655 00:32:48,634 --> 00:32:49,635 Gracias. 656 00:32:53,372 --> 00:32:55,107 Te agradezco que me cubras. 657 00:32:55,140 --> 00:32:57,409 Muy bien, hombre. Sabes que te tengo. 658 00:33:01,113 --> 00:33:02,648 no lo sé ¿Qué carajo voy a hacer, K? 659 00:33:02,681 --> 00:33:05,484 Me echan de este lugar, Estoy de nuevo en la calle. 660 00:33:05,517 --> 00:33:07,319 no voy a volver a ningún maldito refugio. 661 00:33:07,353 --> 00:33:09,621 Mira, tengo un par Puedo conseguirte cien dólares. 662 00:33:09,655 --> 00:33:12,524 Gracias. Verdadero. 663 00:33:12,558 --> 00:33:15,427 Siempre recuperaste a un negro, pero... 664 00:33:15,461 --> 00:33:17,396 mi problema es un poco más grande que eso ahora mismo. 665 00:33:17,429 --> 00:33:19,064 - ¿Sabes? - Recoge a Freddy. 666 00:33:23,569 --> 00:33:25,537 Así es, hijo de puta. 667 00:33:27,539 --> 00:33:29,241 No quieres nada de esto. 668 00:33:39,451 --> 00:33:41,186 Yo, estoy arruinado como una mierda, 669 00:33:41,220 --> 00:33:43,555 pero de alguna manera ese negro siempre se paga. 670 00:33:43,589 --> 00:33:46,358 Eres sucio como Freddy, tú también puedes seguir pagando. 671 00:33:46,392 --> 00:33:48,727 ¿Quién carajo quiere vivir? ¿Te gusta ese negro asqueroso? 672 00:33:48,761 --> 00:33:49,795 No hay duda. 673 00:34:02,074 --> 00:34:04,109 - ¿Aún está bien? - Sigue siendo genial. 674 00:34:05,310 --> 00:34:08,180 Entonces, ¿qué piensas? ¿Mi próximo paso es con Howard? 675 00:34:10,115 --> 00:34:11,617 El siguiente paso es no moverse. 676 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 Tienes que dejar esto en paz. 677 00:34:13,452 --> 00:34:14,662 Desenterrar la suciedad de tu pareja 678 00:34:14,686 --> 00:34:16,522 no te va a ganar cualquier fanático en el recinto. 679 00:34:16,555 --> 00:34:17,823 No necesito fans. 680 00:34:18,056 --> 00:34:19,124 Creo que sí. 681 00:34:20,459 --> 00:34:22,127 creo que eso es de qué se trata esto. 682 00:34:23,228 --> 00:34:25,631 todavía lo estás intentando para demostrar tu valía. 683 00:34:25,664 --> 00:34:27,266 demostrarle a todos que perteneces 684 00:34:27,299 --> 00:34:28,539 y no lo hiciste simplemente consigue este trabajo 685 00:34:28,567 --> 00:34:29,568 por culpa de tu familia. 686 00:34:29,601 --> 00:34:30,836 Pero acabo de conseguir este trabajo. 687 00:34:31,069 --> 00:34:32,304 por culpa de mi familia. 688 00:34:32,337 --> 00:34:34,306 Y sigues siendo un buen policía. 689 00:34:34,339 --> 00:34:36,074 Todo el mundo lo sabe. 690 00:34:36,108 --> 00:34:37,810 Todos menos tú, claro. 691 00:34:40,446 --> 00:34:42,514 Eres un verdadero policía, cariño. 692 00:34:42,548 --> 00:34:43,749 Sí, y la verdadera policía lo sabe. 693 00:34:43,782 --> 00:34:45,184 cuando algo no se siente bien. 694 00:34:45,217 --> 00:34:47,653 Y toda esta mierda con Howard se siente mal. 695 00:34:47,686 --> 00:34:49,197 simplemente no lo quiero para volver a estallar sobre mí. 696 00:34:49,221 --> 00:34:51,457 no quiero quedar atrapado en sus tonterías. 697 00:34:51,490 --> 00:34:55,494 Cualquier posibilidad de que podamos detenernos hablando de Howard, 698 00:34:55,527 --> 00:34:57,095 ¿Concentrarse en nosotros en su lugar? 699 00:34:59,698 --> 00:35:01,233 ¿Quién es Howard? 700 00:35:06,705 --> 00:35:08,440 Ya sabes, para que lo sepas, 701 00:35:08,474 --> 00:35:10,552 te agradezco que pongas ese hijo de puta italiano abajo 702 00:35:10,576 --> 00:35:12,811 Para mí, Lou, especialmente porque sé 703 00:35:12,845 --> 00:35:15,380 Realmente no intentas joder Con este tipo de trabajo no más. 704 00:35:15,414 --> 00:35:18,183 Dejaré a cualquier negro que lo intente para dispararle a mi hermano. 705 00:35:18,884 --> 00:35:20,519 Palabra arriba. 706 00:35:27,259 --> 00:35:28,727 ¿Entonces estás aquí con nosotros, Lou? 707 00:35:28,760 --> 00:35:30,863 Porque la mierda se trata de ponerse muy peludo, 708 00:35:30,896 --> 00:35:33,432 y no estamos mirando sin ayuda a tiempo parcial. 709 00:35:33,465 --> 00:35:34,642 Necesitamos hijos de puta ¿Quién poniendo? 710 00:35:34,666 --> 00:35:35,667 Esos malditos días completos. 711 00:35:35,701 --> 00:35:37,336 Estoy aquí. 712 00:35:37,369 --> 00:35:39,338 ¿Alguna noticia sobre quién mató a Crown? 713 00:35:39,371 --> 00:35:41,673 Ese negro le debía dinero a todo el mundo. 714 00:35:41,707 --> 00:35:43,842 Podría haber sido cualquiera. 715 00:35:43,876 --> 00:35:45,344 Mira, tengo gente entrando 716 00:35:45,377 --> 00:35:46,855 de Newburgh, Siracusa, y rochester 717 00:35:46,879 --> 00:35:48,180 para respaldarnos aquí. 718 00:35:48,213 --> 00:35:49,390 Tan pronto como lleguemos nuestro número de cabezas es correcto, 719 00:35:49,414 --> 00:35:50,682 Seguiremos adelante con Bosellis. 720 00:35:50,716 --> 00:35:54,152 Oye, mira, estoy caído. Estoy aquí. 721 00:35:54,186 --> 00:35:57,422 solo tengo que decirlas Los italianos son más profundos que nosotros. 722 00:35:57,456 --> 00:36:00,192 Dinero, armas, cuerpos. 723 00:36:00,225 --> 00:36:03,295 Obtuvieron más de todo eso. No podemos vencerlos. 724 00:36:03,328 --> 00:36:06,198 Pero no necesitamos vencerlos. Sólo necesitamos hacerlos sangrar. 725 00:36:06,231 --> 00:36:07,275 Está bien, Estos hijos de puta de Jersey, 726 00:36:07,299 --> 00:36:08,734 No son una verdadera mafia. 727 00:36:08,767 --> 00:36:10,007 ellos solo algunos malditos calientabancos 728 00:36:10,168 --> 00:36:11,904 que responden a los perros grandes aquí en Nueva York. 729 00:36:11,937 --> 00:36:13,372 No tienen corazón. 730 00:36:13,405 --> 00:36:14,649 Ahora, ¿cómo piensas? se verá 731 00:36:14,673 --> 00:36:16,441 cuando Nueva York se entera Sal Boselli 732 00:36:16,475 --> 00:36:18,610 conseguir cuerpo ¿Por unos negros de Queens? 733 00:36:18,644 --> 00:36:20,679 Eso es un ojo morado para toda la pandilla. 734 00:36:20,712 --> 00:36:23,549 Ahora, mientras tanto, voy a necesitar una ayuda 735 00:36:23,582 --> 00:36:25,851 en algunas cuentas antiguas que necesitan solución. 736 00:36:25,884 --> 00:36:27,295 Te conozco todavía tener la cabeza bien, 737 00:36:27,319 --> 00:36:29,221 pero es urgente. 738 00:36:29,254 --> 00:36:30,622 ¿Coleccionando? 739 00:36:30,656 --> 00:36:32,691 No, tenemos que cobrarle a un negro. 740 00:36:32,724 --> 00:36:34,726 Ese hijo de puta adicto al crack, Sam. 741 00:36:50,576 --> 00:36:51,577 Seguridad. 742 00:37:47,899 --> 00:37:49,568 ¿Sabes qué hora es? 743 00:37:49,601 --> 00:37:50,969 Sí. Necesito a tu madre gat. 744 00:37:52,471 --> 00:37:53,905 - Vete a casa, Famoso. - No. 745 00:37:53,939 --> 00:37:56,008 Necesito esa arma, Corrine. 746 00:37:56,041 --> 00:37:57,442 ¿Para qué? 747 00:37:57,476 --> 00:38:00,846 No es para que pueda aplastar Tus mamás como lo hizo Kanan. 748 00:38:00,879 --> 00:38:02,447 Vete a la mierda. 749 00:38:02,481 --> 00:38:04,549 Vamos. 750 00:38:04,583 --> 00:38:06,485 Tengo negros disparándome, Corinne. 751 00:38:06,518 --> 00:38:08,320 necesito esa mierda para mi protección. 752 00:38:09,955 --> 00:38:11,356 ¿Por qué carajo? incluso estas protegiendo 753 00:38:11,390 --> 00:38:12,691 ¿tu mamá mierda de todos modos? 754 00:38:12,724 --> 00:38:13,892 Que se joda. 755 00:38:23,468 --> 00:38:24,468 Esperar. 756 00:38:40,585 --> 00:38:41,763 Te metes en cualquier problema con eso, 757 00:38:41,787 --> 00:38:44,356 Voy a decir que lo robaste. 758 00:38:44,389 --> 00:38:46,591 Te devolveré esto en un par de días, ¿vale? 759 00:38:57,936 --> 00:39:01,640 Ahora sé que tú y Nicole estaban siendo manipulados 760 00:39:01,673 --> 00:39:02,941 por ese oficial de policía, 761 00:39:02,974 --> 00:39:04,519 que ella se estaba aprovechando de ustedes dos. 762 00:39:04,543 --> 00:39:05,877 y solo quiero para asegurarse de que 763 00:39:05,911 --> 00:39:08,346 eso no es eso a nadie más nunca más. 764 00:39:08,380 --> 00:39:09,347 ¿Quién es él? 765 00:39:09,381 --> 00:39:10,949 Soy el detective Edward Salinas. 766 00:39:10,982 --> 00:39:13,118 de Asuntos Internos División de la policía de Nueva York, 767 00:39:13,351 --> 00:39:14,586 pero quiero ser claro 768 00:39:14,619 --> 00:39:16,555 no estoy aquí en cualquier capacidad oficial 769 00:39:16,588 --> 00:39:18,623 y esta conversación es completamente extraoficial. 770 00:39:18,657 --> 00:39:20,892 El señor Bingham simplemente pensó que tal vez puedas 771 00:39:20,926 --> 00:39:23,762 para dar cuerpo a lo que ya saber sobre el detective Burke. 772 00:39:23,795 --> 00:39:26,565 no lo sé de lo que estás hablando. 773 00:39:26,598 --> 00:39:27,866 Cuando me llamaste, 774 00:39:27,899 --> 00:39:31,069 Pensé que solo querías para hablar de Nicole. 775 00:39:31,103 --> 00:39:32,537 Ah, lo hacemos. 776 00:39:32,571 --> 00:39:34,840 Pero hace poco me enteré de que 777 00:39:34,873 --> 00:39:38,844 que... que este detective Burke 778 00:39:38,877 --> 00:39:41,012 ha estado teniendo una relación inapropiada 779 00:39:41,046 --> 00:39:42,714 contigo y nicole 780 00:39:42,748 --> 00:39:43,949 y que podría haber involucrado 781 00:39:43,982 --> 00:39:46,752 ella dando nicole las drogas que la mataron. 782 00:39:46,785 --> 00:39:50,021 - ¿Quién te dijo eso? - No importa. 783 00:39:50,055 --> 00:39:52,457 lo que importa es si es verdad o no. 784 00:39:52,491 --> 00:39:54,593 No hablo con la policía. 785 00:39:54,626 --> 00:39:56,037 Y estoy seguro como el infierno no hables con la policia 786 00:39:56,061 --> 00:39:58,597 sobre la policía, entonces... 787 00:39:58,630 --> 00:40:00,732 Lloyd. No, él... él no es... ¡Laverna, Laverna! 788 00:40:01,900 --> 00:40:03,935 Maldita sea. 789 00:40:03,969 --> 00:40:05,137 Bueno. Ella... ella sólo está asustada. 790 00:40:05,170 --> 00:40:07,005 Ella no... Ella no confía en la policía. 791 00:40:07,038 --> 00:40:08,406 Mire, señor Bingham, 792 00:40:08,440 --> 00:40:09,617 no lo sé quien te dio esta informacion 793 00:40:09,641 --> 00:40:10,909 sobre el detective Burke, 794 00:40:10,942 --> 00:40:12,854 porque te niegas a decirme, pero tengo que decir... 795 00:40:12,878 --> 00:40:14,446 lo prometí No divulgaría mi fuente. 796 00:40:14,479 --> 00:40:17,949 Sin que esa chica lo corrobore lo que te dijo esta fuente, 797 00:40:17,983 --> 00:40:19,151 no tenemos una mierda. 798 00:40:19,184 --> 00:40:21,686 Laverne se recuperará, ¿vale? Sé que lo hará. 799 00:40:30,462 --> 00:40:32,564 Estos negros no tengo ninguna puta... 800 00:40:51,149 --> 00:40:52,684 ¿Qué, hombre? ¿Que pasa? 801 00:40:52,717 --> 00:40:54,820 ¿Cómo vives, Sam? 802 00:40:54,853 --> 00:40:56,721 Estoy viviendo a lo grande, negro. 803 00:40:57,989 --> 00:41:00,859 Yo, um, necesito que me ayudes en alguna mierda. 804 00:41:00,892 --> 00:41:02,594 Joder, qué ayuda necesitas. de mi parte, hombre? 805 00:41:08,900 --> 00:41:12,604 Pagando en jumbos, hermano. Entra. 806 00:41:12,637 --> 00:41:15,674 Este negro hizo un negro Una oferta que no puede rechazar. 807 00:41:16,942 --> 00:41:19,711 Sabes que soy humo esa mierda primero, ¿verdad? 808 00:41:32,490 --> 00:41:34,192 ¡Dame lo que tienes, negro! 809 00:41:34,926 --> 00:41:36,828 Estás tropezando. 810 00:41:36,862 --> 00:41:38,763 Abre esa mierda. Vamos adentro. 811 00:41:38,797 --> 00:41:39,998 ¿Por qué carajo haría eso? 812 00:41:41,733 --> 00:41:43,293 ¡Porque te mojaré el culo! ¡Es por eso! 813 00:41:47,138 --> 00:41:49,608 Oh, no vas a hacer una mierda, Famoso. 814 00:41:50,542 --> 00:41:52,110 Sé que eres tú, hijo de puta. 815 00:41:52,143 --> 00:41:53,712 Voz de perra. 816 00:41:54,512 --> 00:41:56,912 Ya empezaste algo que Ni siquiera sé cómo terminar. 817 00:41:57,616 --> 00:41:59,651 Vamos. ¡Sólo abre esa mierda! 818 00:42:03,755 --> 00:42:05,957 No, negro. 819 00:42:05,991 --> 00:42:07,225 Esa mierda no está pasando. 820 00:42:07,259 --> 00:42:08,693 No tiene por qué ser así. 821 00:42:08,727 --> 00:42:09,737 Tan pronto como tiraste esa mierda fuera, 822 00:42:09,761 --> 00:42:10,801 iba a ser así. 823 00:42:12,964 --> 00:42:14,599 Lo arruinaste todo, Fama. 824 00:42:36,254 --> 00:42:38,123 ¿Y estás seguro de que era él? 825 00:42:38,156 --> 00:42:39,591 Dejé la cinta 826 00:42:39,624 --> 00:42:41,793 y lo vi cuando caminaba retroceder el bloque. 827 00:42:41,826 --> 00:42:42,970 Caminó hasta su puerta 828 00:42:42,994 --> 00:42:44,394 y empezó a hablar al papá de Nicole. 829 00:42:44,562 --> 00:42:46,765 Mira, podría hablar con él. al respecto si quieres. 830 00:42:46,798 --> 00:42:48,166 Demonios, no. 831 00:42:48,199 --> 00:42:49,968 Esa mierda policial eres todo tu, hijo. 832 00:42:50,001 --> 00:42:51,312 no tengo nada que ver con eso. 833 00:42:51,336 --> 00:42:53,571 La mierda no es para mi Tampoco, Juke. 834 00:42:53,605 --> 00:42:55,040 No es como lo quería. 835 00:42:55,073 --> 00:42:57,876 Ay, ¿alguna vez pensaste en ¿Qué pasó en el pasado? 836 00:42:57,909 --> 00:42:59,220 Quiero decir, tus mamás tuvo que haber estado loco joven 837 00:42:59,244 --> 00:43:00,211 cuando se acercó a ella. 838 00:43:00,245 --> 00:43:02,013 16. 839 00:43:03,615 --> 00:43:04,749 Mi madre tenía 16 años. 840 00:43:04,783 --> 00:43:05,826 Eso significa que tuvo que haber sido 841 00:43:05,850 --> 00:43:07,686 en sus 20 o algo así. 842 00:43:10,121 --> 00:43:12,891 algo así como tú y las mamás de tu niña. 843 00:43:12,924 --> 00:43:16,328 Ay, yo, no es nada como esa mierda. 844 00:43:16,361 --> 00:43:17,762 ¿En realidad? 845 00:43:17,796 --> 00:43:19,764 Porque la última vez que lo comprobé, 846 00:43:19,798 --> 00:43:22,267 ella era una mujer adulta, y tú todavía estás en la escuela secundaria. 847 00:43:22,300 --> 00:43:23,668 Bueno, es diferente cuando la mujer 848 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 es el mayor A la mierda, Juke. 849 00:43:26,071 --> 00:43:29,040 Está bien, negro, sigue diciéndote eso a ti mismo. 850 00:43:29,074 --> 00:43:31,176 Es la misma maldita cosa. 851 00:43:31,209 --> 00:43:33,712 Ay, ¿alguna vez pensaste en ¿Volverás a casa? 852 00:43:34,980 --> 00:43:36,915 ¿Le? 853 00:43:36,948 --> 00:43:39,084 ¿Después de esta mierda? 854 00:43:39,117 --> 00:43:41,219 Que carajo voy a decir ¿A ella, Juke? 855 00:43:41,252 --> 00:43:44,356 "Oye, mamá, recuerda que me enviaste ¿Hacer esa mierda en el parque? 856 00:43:44,389 --> 00:43:46,858 Olvidé decirme ¿Ese negro era mi padre? 857 00:43:46,891 --> 00:43:48,393 Al menos ahora tienes un papá. 858 00:43:49,761 --> 00:43:52,263 ¿Cómo es eso de tener un padre? ¿Has estado trabajando para ti? 859 00:43:52,297 --> 00:43:54,899 En realidad... 860 00:43:54,933 --> 00:43:56,768 Marvin ha estado intentando para hacerlo bien. 861 00:43:58,937 --> 00:44:01,206 ella no va a poder para arreglar esta mierda... 862 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 nunca. 863 00:44:22,027 --> 00:44:23,762 Oye, ¿viste a Sam por aquí? 864 00:44:23,795 --> 00:44:25,130 No he visto nada. 865 00:44:26,064 --> 00:44:27,799 el me dijo Podría encontrarlo aquí. 866 00:44:27,832 --> 00:44:29,334 Entonces encuéntralo, perra. 867 00:44:36,107 --> 00:44:37,842 Escúchame, hombre. 868 00:44:37,876 --> 00:44:39,411 Tienes que subirte a este autobús. 869 00:44:39,444 --> 00:44:41,312 lárgate de aquí, 870 00:44:41,346 --> 00:44:42,847 y nunca volver 871 00:44:42,881 --> 00:44:44,425 El lado sur no es seguro para ti ya no. 872 00:44:44,449 --> 00:44:46,184 El lado sur nunca es sido seguro para mí. 873 00:44:46,217 --> 00:44:47,352 ¿Cuál es la diferencia? 874 00:44:47,385 --> 00:44:50,155 La diferencia ahora es Voy por ti, negro. 875 00:44:50,188 --> 00:44:53,058 Si te vuelvo a ver, Tengo que bajarte. 876 00:44:53,091 --> 00:44:54,759 ¿Pero por qué, Marv? ¿Qué hago? 877 00:44:54,793 --> 00:44:56,728 No lo sé, Sam. Eso... no importa. 878 00:44:56,761 --> 00:44:59,998 El punto es que lo estoy intentando para ser mejor, negro, 879 00:45:00,031 --> 00:45:01,800 haz el bien, 880 00:45:01,833 --> 00:45:04,269 y dejarte ir así Me sentí como lo correcto. 881 00:45:04,302 --> 00:45:07,172 no hagas nada para hacerme cambiar de opinión. 882 00:45:12,911 --> 00:45:14,879 Sam. 883 00:45:20,085 --> 00:45:22,420 Sé dar dinero en efectivo a un drogadicto como tú 884 00:45:22,454 --> 00:45:23,922 una mala idea. 885 00:45:23,955 --> 00:45:26,391 Estoy rezando para que entiendas lo que te estoy diciendo. 886 00:45:26,424 --> 00:45:27,792 Usa este dinero. 887 00:45:27,826 --> 00:45:29,094 Prepárate en otro lugar. 888 00:45:29,127 --> 00:45:32,230 Arréglate tú mismo, Sam. 889 00:45:32,263 --> 00:45:33,731 Nunca es demasiado tarde. 890 00:45:37,769 --> 00:45:40,872 voy a seguir con eso recto y estrecho, Marv. 891 00:45:40,905 --> 00:45:43,408 Verdadero. Ya verás. 892 00:45:43,441 --> 00:45:46,111 Creo en ti, hermano. 893 00:45:46,144 --> 00:45:47,584 solo necesitas creer en ti mismo. 894 00:46:13,004 --> 00:46:14,439 Ay, yo. 895 00:46:14,472 --> 00:46:17,175 Ay, déjame salir de esto Maldito autobús, negro. 896 00:46:53,311 --> 00:46:56,214 Es una breve parada en la cima. 897 00:46:56,247 --> 00:46:59,184 No importa si eres un CEO, un bailarín, 898 00:46:59,217 --> 00:47:02,554 un rapero, o tu honda. 899 00:47:02,587 --> 00:47:05,456 No vas a ser el mejor por mucho tiempo. 900 00:47:10,195 --> 00:47:13,364 Pero te dices a ti mismo siempre estarás ahí, 901 00:47:13,398 --> 00:47:15,900 eso no es nadie mejor que tú. 902 00:47:23,374 --> 00:47:25,410 Pero ni siquiera es sobre mejor. 903 00:47:25,443 --> 00:47:29,280 Se trata de ese negro quién más joven, más rápido, más duro. 904 00:47:32,083 --> 00:47:33,418 Próximamente. 905 00:47:33,451 --> 00:47:35,420 ese negro ¿Quién no tiene nada que perder? 906 00:47:35,453 --> 00:47:37,222 como lo haces tú. 907 00:47:39,624 --> 00:47:43,127 Mira, la cosa Sobre la corona, hombre... 908 00:47:44,929 --> 00:47:48,466 ... es una vez que lo usas, Ya no tienes tanta hambre. 909 00:47:50,001 --> 00:47:54,038 Empiezas a sentirte cómodo seguro, satisfecho. 910 00:48:03,414 --> 00:48:05,883 Ustedes dos ni siquiera confían unos a otros. 911 00:48:05,917 --> 00:48:07,585 Nosotros familia. 912 00:48:12,190 --> 00:48:15,260 Perra, vete a la mierda, 913 00:48:15,293 --> 00:48:17,195 y que se joda tu familia. 914 00:48:21,165 --> 00:48:22,533 ¿Cómo va esa mierda? 915 00:48:22,567 --> 00:48:24,669 Has caído, y no puedes levantarte, negro. 916 00:48:30,241 --> 00:48:32,477 Y cuando caes desde ese primer lugar, 917 00:48:32,510 --> 00:48:34,312 Estás abajo. 918 00:48:34,345 --> 00:48:36,214 Estás caído para siempre.